Tứ Hải giai huynh đệ
Tháng Năm 05, 2024, 07:01:09 PM *
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký.
Hay bạn đã đăng ký nhưng quên mất email kích hoạt tài khoản?

Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát
Tin tức:
 
 Trang chủ Tứ Hải  Trang chủ diễn đàn   Trợ giúp Tìm kiếm Lịch Thành viên Đăng nhập Đăng ký  
Trang: [1]   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: DIỄN ĐÀN TIẾNG TÀY - NÙNG  (Đọc 10680 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
Vàng A Sủ
Newbie
*
Offline Offline

Giới tính: Nam
Bài viết: 20



Email
« vào lúc: Tháng Mười Một 11, 2008, 05:05:42 PM »


à lối nỏ!


hâng nắm đảy phuối nắm đảy zthỉng zTày dzá!!! lao lùm pây lố à lối nỏ!

hăn boong bản đảy mừa rườn đảy kin lai, mì coong` pất, tẩu trúc, mác kham,coong'''' phù, táp ná, lẩu bắp, khẩu rẩy, pẻng đúc, pẻng cuổn, câu hâng nắm đảy kin dzá. nhú nẩy mốc nhác lai lô. à lôi a lăng câu nắm nắt mà è? bươn nẩy mì lai viểc nắm mừa đảy né, lao sí bươn chiêng pi mấư ngám đảy mừa kin lố, chứ pa mẻ lai lố, nắt mà rườn thai pây!!!!

boong mâừ mà rườn nắm đảy lùm câu nớ, mì a lăng kin đây au hẩư câu đuổi đảy bâu è``````````

boong hây no.1!!!! muah muah

(pây áp đang lú vớ )
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Một 26, 2008, 04:24:42 PM gửi bởi tuhaibajai » Logged

QUÊ NHÀ NƠI YÊN BÁI, SUM VẦY ĐẤT HÀ THÀNH
BÌ NHẬT PHIÊU
Full Member
***
Offline Offline

Giới tính: Nam
Bài viết: 155



Email
« Trả lời #1 vào lúc: Tháng Mười Một 26, 2008, 11:06:38 AM »

THƠ TIẾNG TÀY - P1


Công ơn Bác Hồ - Bế Đức Khải

Công ơn cúa Bác nắc phja khang

Tâu tải chăn đây rủng mọi tàng

Khả sấc soong mừng căm mắn dáng

Chướng đin thảng ngảm tháp kho gàn

Đức tâm điếp nước tằng dân tộc

Lãng tụ thiên tài khẻo pắn man

Xã hội chàu êm sung sưởng quả

Công ơn cúa Bác nắc phja khang

***

Chứ vằn cách mạng thành công – Nông Vĩnh Liêu

Vằn slíp cẩu bươn pét mủa thu

Việt Nam tẹp thuổn phấu phấu quân thù

Nước rườn độc lập dân slung slưởng

Thế giới khua nhăn Tây, Nhật ngu

Pửa đú lai cần nhằng khỏ giác

Cà này đếch ké chắc lai slư

Công ơn Đảng tải tàng hăn rủng

Cách mạng thành công chang mủa thu

***

Slóang – Ngô Lương Ngôn

Cà này ún ím rủng slư tha

Cằm mjảc cằm van bát phuối mà

Rèo Đảng tái tàng rà hắt chẩu

Hưa khau thóoc slửa tổng lài va

Tày vằn tày mấư pùi lai á

Nải ngậy nải hăn slổng tảy a

Éc nhộn nưa bân cheng tắm thúc

Dá nò, khôm phết tót mươi na!

***

Ơn Bảc Hồ - Nguyễn Ngọc Phẩm

Ơn Bảc rủng ròang hẩư tỉnh hây

Mà ngườm Pác Bó tó coong vầy

Tái tàng cách mạng, slon dân chúng

Tổ chức Việt Minh, tức Nhật Tây

Kha khuổi Lê – nin lây bấu tặng

Pò phja Các Mác dạy mì dây

Thâng pi slí hả thành công dá

Ơn Bảc bấu lùm lấư slắc vày

***

Mì Đảng – Hà Ngọc Thắng

Đảng rà bặng gạ nhỏt phja luông

Phân đét bấu lao học móoc lồm

Ken tẩy rùng ròang gàm khửn cón

Mí lao slấc dảc cớ bân slung

***

(Những bài thơ ca ngợi Đảng, Cách mạng, Bác Hồ trên trích tập thơ “Lửa rừng” của các bác trong CLB Thơ Đường tỉnh Cao Bằng, tài liệu lưu hành nội bộ, mình chưa xin phép các bác, nhưng thiết nghĩ, những bài thơ Tày khi viết ra thì chúng là những áng thơ đẹp, nên truyền bá rộng rãi cho mọi người cùng biết, quan trọng hơn đó là, thanh niên chúng ta có hiểu được chúng như tấm lòng người già mong không, đấy hẳn cũng là tâm nguyện của các cụ trong hội thơ Đường tỉnh Cao Bằng)

Ảnh trên: Ngô Bá Hòa (Lạng Sơn), chàng trai Tày làm thơ nuôi mẹ

Logged
Gemini
Newbie
*
Offline Offline

Bài viết: 1


Email
« Trả lời #2 vào lúc: Tháng Ba 21, 2012, 01:01:39 AM »

Những bài thơ trên rất hay , cảm ơn bạn nhiều nhé . Liệu ta có nên dịch thử những bài đó ra tiếng Việt không nhỉ ?
Logged
Trang: [1]   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Phát triển bởi tuhai.com.vn