|
26/02/2008 |
|
 Con Hoẵng chữ Hán viết là Chương 麞hay 獐. Vì giống này con đực có răng dài nên còn gọi là Nha Chương牙麞. Về Hoẵng, người xưa đã gán cho giống vật này rất nhiều ý nghĩa:
-Bạch Chương(白麞): Hoẵng trắng, chỉ sự may mắn.
-Hoàng Chương(黄麞): Hoẵng vàng, tên một khúc hát, điệu múa đời Đường.
Từ Chương còn thấy xuất hiện trong cách chơi chữ qua từ Lộng Chương (弄麞), đồng nghĩa với Lộng Chương (弄璋) nghĩa là sinh quý nữ. Sách Cựu Đường Thư – Lý Lâm Phủ truyện chép: “Cậu của Lâm Phủ tên là Khương Độ có vợ sinh con gái, bèn lấy giấy viết bốn chữ Lộng Chương chi khánh 弄獐之庆(Mừng sinh con gái). Cho đến bây giờ cho chữ những người sinh con gái, người ta đều dùng chữ này .
Trong thành ngữ Trung Quốc có một số thành ngữ liên quan đến Hoẵng như:
-Thố Đầu Chương Não (兔头麞脑): Giảo hoạt
-Chương Quần Mã Hổ (麞麕马鹿): Sợ sệt .v.v…
Trong Đông Y, có vị thuốc là Hương Chương 香麞, tức hươu xạ 麝vậy.
Nguyễn Hạnh
Tin liên quan
Các bài mới:
Các bài đã đăng:
|
Tản mạn 
