Trang chủ arrow Tản mạn arrow GIỚI THIỆU HAI CÂU ĐỐI CỦA CAO BÁ QUÁT
GIỚI THIỆU HAI CÂU ĐỐI CỦA CAO BÁ QUÁT
02/10/2007
Image

Cao Bá Quát 高伯括 (1809-1855), tên tự là Chu Thần, hiệu là Cúc Đường, biệt hiệu là Mẫn Hiên. Vua Tự Đức, một ông vua hay chữ đã có lời khen ngợi rằng: "Văn như Siêu, Quát vô Tiền Hán. Thi đáo Tùng,Tuy thất thịnh đường." có nghĩa là Văn mà như Nguyễn Văn Siêu và Cao Bá Quát thì đến đời Tiền Hán cũng không có, Thơ phú mà như Tùng Thiện Vương, Tuy Lý Vương thì đời Thịnh Đường cũng chẳng thấy đâu! Ông cùng với Nguyễn Văn Siêu được người đời ca tụng là Thần Siêu Thánh Quát. Tương truyền ông là người có rất nhiều câu đối hiểm hóc và thâm thuý. Thế nhưng hai câu đối sau mới chính thật là bản chất con người ông. Cao Bá Quát là bạn thơ văn với Nguyễn Văn Siêu, tạo nên cặp nhà thơ Thần Siêu Thánh Quát.

 

Câu đối 1:

經世有才皆百練

讀書無字不千金

Phiên âm:

Kinh thế hữu tài giai bách luyện

Độc thư vô tự bất thiên kim.

Nghĩa:

Kinh thế đại tài công thử lửa

Nghìn pho một chữ ấy ngàn vàng.

Câu đối 2:

十載輪交求古劍

一生低首拜梅花

Phiên âm:

 Thập tải luân giao cầu cổ kiếm

Nhất sinh đê thủ bái Mai hoa.

Nghĩa:

Giao hảo mười năm tìm kiếm cổ

Một đời chỉ cúi trước hoa Mai.

 

Nguyễn Hạnh (Sưu tầm)

 

 


Tin liên quan

Các bài mới:

Các bài đã đăng:

 
< Trước   Tiếp >