THIENCHUVIENTRUYEN
Khách
|
|
« Trả lời #15 vào lúc: Tháng Tư 24, 2008, 11:38:32 PM » |
|
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Hai 27, 2019, 06:52:16 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
|
|
|
THIENCHUVIENTRUYEN
Khách
|
|
« Trả lời #16 vào lúc: Tháng Tư 24, 2008, 11:39:47 PM » |
|
Ảnh to thế còn post được cơ mà! Các bạn cứ thử đi! Có thể nhất thời đường truyền trục trặc! Không vấn đề gì!
|
|
|
Logged
|
|
|
|
langon
Newbie
Offline
Bài viết: 1
|
|
« Trả lời #17 vào lúc: Tháng Tư 24, 2008, 11:54:38 PM » |
|
Đúng là nhiều quán so với quán này trông chán hẳn. Phong cảnh ở Tứ Hải hằn là chân thực hơn nhiều quán trong phố, toàn đồ rởm!
|
|
|
Logged
|
|
|
|
tuhaibajai
|
|
« Trả lời #18 vào lúc: Tháng Sáu 13, 2008, 07:15:55 PM » |
|
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Hai 31, 2019, 11:38:15 AM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sơn bất tại cao hữu tiên tắc danh Thủy bất tại thâm hữu long tắc linh
|
|
|
Đom Đóm
|
|
« Trả lời #19 vào lúc: Tháng Mười 08, 2008, 06:37:12 AM » |
|
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Một 01, 2020, 04:35:17 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
|
|
|
tuhaibajai
|
|
« Trả lời #20 vào lúc: Tháng Mười 13, 2008, 08:57:29 AM » |
|
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Một 01, 2020, 04:35:57 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sơn bất tại cao hữu tiên tắc danh Thủy bất tại thâm hữu long tắc linh
|
|
|
Đom Đóm
|
|
« Trả lời #21 vào lúc: Tháng Mười 14, 2008, 08:47:39 AM » |
|
Thương
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Hai 31, 2019, 11:43:27 AM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
|
|
|
Đom Đóm
|
|
« Trả lời #22 vào lúc: Tháng Mười Hai 07, 2008, 07:36:20 PM » |
|
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Hai 31, 2019, 11:47:40 AM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
|
|
|
Đom Đóm
|
|
« Trả lời #23 vào lúc: Tháng Mười Hai 07, 2008, 07:47:17 PM » |
|
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Mười 03, 2016, 06:42:31 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
|
|
|
tuhaibajai
|
|
« Trả lời #24 vào lúc: Tháng Hai 16, 2009, 11:42:04 AM » |
|
Khiếu mun
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 16, 2019, 03:47:38 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Sơn bất tại cao hữu tiên tắc danh Thủy bất tại thâm hữu long tắc linh
|
|
|
Hoa hậu Vespa
Newbie
Offline
Giới tính:
Bài viết: 27
|
|
« Trả lời #25 vào lúc: Tháng Hai 18, 2009, 09:04:42 AM » |
|
Khiếu mun Đẹp quá!
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 16, 2019, 03:48:02 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
|
|
|
Thanh Hoa Trấn
Newbie
Offline
Giới tính:
Bài viết: 41
|
|
« Trả lời #26 vào lúc: Tháng Hai 18, 2009, 09:07:49 AM » |
|
Khiếu mun 春曉
春眠不覺曉, 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲, 花落知多少。
Xuân hiểu
Xuân miên bất giác hiểu, Xứ xứ văn đề điểu. Dạ lai phong vũ thanh, Hoa lạc tri đa thiểu ?
Tham khảo vài bản dịch:
1 Giấc xuân, sáng chẳng biết; Khắp nơi chim ríu rít; Đêm nghe tiếng gió mưa; Hoa rụng nhiều hay ít ?
2 Say sưa trong giấc xuân nồng Nơi nơi trời sáng vang lừng chim ca Đêm qua có trận mưa sa Ai hay đã mấy đóa hoa lìa cành
3 Giấc xuân trời chợt sáng Chốn chốn tiếng chim kêu Đêm qua mưa lẫn gió Hoa rụng biết bao nhiêu ?
4 Giấc xuân nồng quên sáng Chim hót vọng muôn nơi Đêm qua mưa gió lộng Bao hoa rã tàn rơi.
5 Giấc xuân quên cả bình minh Chim non ríu rít gọi tình muôn nơi Đêm qua mưa gió bời bời Biết bao hoa đã rụng rơi tứ bề. THẾ NÀY THÌ ĐẾN TỨ HẢI LÀ CÓ PHONG VỊ CỦA THÁNH NHÂN RỒI!
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 16, 2019, 03:48:23 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
|
|
|
BÌ NHẬT PHIÊU
|
|
« Trả lời #27 vào lúc: Tháng Hai 18, 2009, 09:13:03 AM » |
|
Bác Ái Châu thơ thẩn sớm thế, nhưng bức ảnh đẹp thật nhưng tiếc là chú chim trong TTTg chưa được linh hoạt lắm, hay là chưa được lũ tiểu bảo cho ăn?
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Hai 18, 2009, 09:43:14 AM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
|
|
|
bantuthu
Newbie
Offline
Giới tính:
Bài viết: 13
|
|
« Trả lời #28 vào lúc: Tháng Hai 20, 2009, 11:13:54 AM » |
|
Xuân Nhật Túy Khởi Ngôn ChíXử thế nhược đại mộng Hồ vi lao kỳ sinh? Sở dĩ chung nhật túy, Đồi nhiên ngọa tiền doanh. Giác lai miện đình tiền. Nhất điểu hoa gian minh. Tá vấn thử hà nhật? Xuân phong ngữ lưu oanh. Cảm chi dục thán tức, Đối chi hoàn tự khuynh. Hạo ca đãi minh nguyệt. Khúc tận dĩ vong tình. Ngày Xuân Say Rượu Tỉnh Dậy Nói Chí MìnhĐời như giấc mộng lớn Nhọc lòng mà làm chi ? Suốt ngày say túy lúy Trước hiên nằm li bì Tỉnh dậy trông sân trước Trong hoa chim hót vang Hôm nay ngày nào nhỉ Gió đưa tiếng oanh vàngCảm xúc ta than thở Đối cảnh ta nghiêng bình Hát vang đợi trăng sáng Hết khúc đã quên tình Bản Dịch Trần Trọng San ĐÚNG LÀ PHONG VỊ THÁNH NHÂN
|
|
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 16, 2019, 03:48:47 PM gửi bởi tuhaibajai »
|
Logged
|
Uốn lưỡi ba lần, muôn phần thấu đáo
|
|
|
bantuthu
Newbie
Offline
Giới tính:
Bài viết: 13
|
|
« Trả lời #29 vào lúc: Tháng Hai 20, 2009, 11:15:41 AM » |
|
|
|
|
Logged
|
Uốn lưỡi ba lần, muôn phần thấu đáo
|
|
|
|